1
00:00:57,721 --> 00:01:00,481
Eu te digo, Roberto,
ele está aliado ao diabo.

2
00:01:00,601 --> 00:01:03,601
De que outra forma os bandidos poderiam
derrotar soldados armados?

3
00:01:03,921 --> 00:01:05,681
Não sei, Hugo.

4
00:01:07,041 --> 00:01:10,721
Mas ele certamente fez Gisburne de bobo!
Este homem é perigoso.

5
00:01:11,081 --> 00:01:16,201
Chama a si mesmo de Robin no Capuz.
Diz que é filho de Herne - seja lá o que isso signifique.

6
00:01:16,721 --> 00:01:18,241
Eu vou te mostrar.

7
00:01:28,521 --> 00:01:30,281
O que você acha disso?

8
00:01:30,401 --> 00:01:32,081
Bem, é uma flecha de prata.

9
00:01:32,161 --> 00:01:33,601
Não, irmão.

10
00:01:33,681 --> 00:01:35,521
É a flecha de prata.

11
00:01:36,761 --> 00:01:38,801
A flecha de Herne.

12
00:01:40,401 --> 00:01:43,041
Você realmente deveria
leia mais Hugo.

13
00:01:44,641 --> 00:01:48,841
Isto foi descrito por Gildas The Monk,
há mais de quinhentos anos.

14
00:01:49,441 --> 00:01:51,441
Mas é ainda mais antigo que isso.

15
00:01:52,081 --> 00:01:53,601
Muito mais velho.

16
00:01:53,681 --> 00:01:55,145
Então, como você conseguiu isso?

17
00:01:55,146 --> 00:01:57,961
Você se lembra
aquela patética rebelião saxônica?

18
00:01:58,681 --> 00:02:01,561
- Ailric de Loxley era o guardião.
- O que você está falando?

19
00:02:01,641 --> 00:02:03,481
O Guardião da Flecha.

20
00:02:04,961 --> 00:02:08,801
É um objeto de culto, Hugo.
Como um cetro – ou uma cruz.

21
00:02:09,441 --> 00:02:10,841
É um símbolo.

22
00:02:11,241 --> 00:02:12,641
Uma coisa inglesa.

23
00:02:13,921 --> 00:02:15,241
Magia.

24
00:02:17,161 --> 00:02:20,441
Você não será capaz de ler isso.
Eu duvido que alguém consiga,

25
00:02:20,761 --> 00:02:22,961
exceto possivelmente o Barão de Belleme.

26
00:02:23,561 --> 00:02:29,561
E se ele realmente é de Herne
filho Robin no bairro.

27
00:02:30,841 --> 00:02:32,841
Para onde Gisburne estava levando você?

28
00:02:33,881 --> 00:02:35,801
Para a Abadia de Kirklees.

29
00:02:36,841 --> 00:02:37,961
Por que?

30
00:02:39,281 --> 00:02:41,201
Vou ser freira.

31
00:02:41,841 --> 00:02:43,161
Uma freira!

32
00:02:43,801 --> 00:02:45,881
O que há de tão terrível nisso?

33
00:02:48,441 --> 00:02:50,521
Bem, você não parece uma freira.

34
00:02:50,961 --> 00:02:52,601
Ainda não.

35
00:02:52,801 --> 00:02:54,281
Mas eu irei.

36
00:02:58,041 --> 00:02:59,881
Fique aqui comigo.

37
00:03:01,441 --> 00:03:02,841
Em Sherwood?

38
00:03:04,121 --> 00:03:06,121
E ser sua Rainha de Maio?

39
00:03:09,361 --> 00:03:12,161
Ah, mas o que eu seria
quando o inverno chegar?

40
00:03:14,241 --> 00:03:16,361
eu acenderia uma fogueira
na boca da caverna.

41
00:03:17,441 --> 00:03:19,761
Enrole você em pele de carneiro.

42
00:03:20,041 --> 00:03:21,761
E te abraçar.

43
00:03:37,641 --> 00:03:39,801
Leve-me para Kirklees.

44
00:05:50,841 --> 00:05:52,881
O arado é impulsionado.

45
00:05:53,561 --> 00:05:56,121
E o primeiro sulco feito.

46
00:05:56,641 --> 00:05:57,721
Bebida!

47
00:06:47,081 --> 00:06:48,681
O que você viu?

48
00:06:50,001 --> 00:06:51,041
Sonhos.

49
00:06:52,241 --> 00:06:54,401
Não, não são sonhos.

50
00:06:56,401 --> 00:06:59,041
O que une o caçador
para a caça?

51
00:07:05,361 --> 00:07:07,641
Vou perguntar de novo. Vá agora!

52
00:07:26,521 --> 00:07:28,881
O que devo fazer?

53
00:07:29,121 --> 00:07:32,041
Aja sem pensar.

54
00:07:51,841 --> 00:07:54,321
Tom?
Nottingham ainda está fervilhando com isso.

55
00:07:54,801 --> 00:07:56,761
Gisburne, é motivo de chacota.

56
00:07:56,841 --> 00:07:58,841
E o xerife está ligando
para que mais homens nos caçassem.

57
00:07:58,921 --> 00:08:01,801
Eles não entrarão na floresta
depois de escurecer. Que. Tenho certeza.

58
00:08:01,881 --> 00:08:03,881
Ele está realizando um concurso
para recrutar arqueiros.

59
00:08:03,961 --> 00:08:07,961
Prêmios em dinheiro.
O primeiro prêmio é uma flecha de prata.

60
00:08:08,481 --> 00:08:09,401
A flecha!

61
00:08:09,481 --> 00:08:11,641
O que une o caçador
para a caça?

62
00:08:11,721 --> 00:08:13,321
Estou indo... eu não me incomodaria.

63
00:08:13,401 --> 00:08:16,201
Há um boato de que Flambart estará lá,
Walter Flambart? Quem é ele?

64
00:08:16,761 --> 00:08:19,361
Arqueiro do Rei.
Ele é campeão de toda a Inglaterra.

65
00:08:19,441 --> 00:08:21,601
Eu esqueceria disso, se fosse você.
Não posso.

66
00:08:21,681 --> 00:08:25,161
Mas pode ser uma armadilha, Robin.
Por que arriscar sua vida por uma flecha?

67
00:08:26,281 --> 00:08:28,201
Porque eu devo.

68
00:09:00,921 --> 00:09:02,561
Bem-vindo, Hugo.

69
00:09:06,761 --> 00:09:10,561
Tem certeza de que isso vai tentá-lo?
O símbolo secreto da Inglaterra.

70
00:09:10,761 --> 00:09:13,721
Oh sim.
Vamos pegar esse Robin Hood.

71
00:09:14,721 --> 00:09:19,201
E Flambart, nosso francês
irá superá-lo na frente desta turba nativa.

72
00:09:20,121 --> 00:09:24,281
De certa forma isso é ainda mais importante.
E você vai ficar com a flecha?

73
00:09:24,841 --> 00:09:27,721
Claro. Eu sou o verdadeiro poder.

74
00:10:52,881 --> 00:10:54,001
Bem vindo Barão.

75
00:10:56,321 --> 00:10:59,121
Walter Flambart atira para mim.

76
00:10:59,841 --> 00:11:02,081
Duzentos marcos Ele vai ganhar!

77
00:11:40,881 --> 00:11:43,041
Hedger de Castleton,
Escriturário Mestre.

78
00:11:43,281 --> 00:11:45,561
Você está muito velho, Hedger.

79
00:11:45,721 --> 00:11:47,081
Muito velho, não é?

80
00:11:47,481 --> 00:11:49,761
Minhas flechas voarão de verdade,
Você verá! Você verá!

81
00:11:50,601 --> 00:11:52,681
Idiota idiota. Próximo.

82
00:11:56,681 --> 00:11:59,721
Você já o viu, Gisburne?
Ainda não, meu senhor abade.

83
00:12:35,561 --> 00:12:37,041
Meu senhor, xerife!

84
00:13:16,001 --> 00:13:18,601
Vai chover esta noite, eu acho.

85
00:13:27,961 --> 00:13:32,401
Podem ir, rapazes. Muita cerveja e não
chega de prática de tiro com arco, esse é o seu problema,

86
00:13:36,601 --> 00:13:39,001
Ah. Puro acaso.
O velho idiota nem mirou.

87
00:13:56,281 --> 00:13:57,801
Agora assista Flambart!

88
00:14:16,481 --> 00:14:18,881
Você nunca vencerá Flambart.

89
00:14:21,361 --> 00:14:23,001
E ainda há o homem do Barão.

90
00:14:35,361 --> 00:14:38,161
Você não tem chance
contra esses dois,

91
00:14:38,241 --> 00:14:40,201
Eu tenho que tentar.

92
00:15:14,121 --> 00:15:16,561
Os seis últimos, meu senhor xerife.

93
00:15:17,761 --> 00:15:20,001
Nasier do Castelo de Belleme.

94
00:15:21,881 --> 00:15:23,681
Walter Flambart,

95
00:15:24,681 --> 00:15:26,481
Adão, o Carter.

96
00:15:27,521 --> 00:15:29,081
João Cevada.

97
00:15:30,041 --> 00:15:32,041
Hedger de Castleton.

98
00:15:32,761 --> 00:15:34,481
E Guilherme, o Ferreiro.

99
00:15:35,201 --> 00:15:37,441
Você atirou bem, meus amigos.

100
00:15:37,881 --> 00:15:40,121
Agora vamos ver,
quem vai ganhar a flecha.

101
00:15:40,201 --> 00:15:43,601
Você deve, meu senhor. Você deve.

102
00:15:45,281 --> 00:15:46,961
Bem, Gisburne?

103
00:15:47,441 --> 00:15:48,761
Não, meu senhor.

104
00:15:48,881 --> 00:15:50,761
Não pensei que ele estivesse entre eles.

105
00:15:50,841 --> 00:15:53,721
Então ele não ficou tentado
afinal era ele, Robert

106
00:15:55,241 --> 00:15:56,801
João Cevada.

107
00:15:58,281 --> 00:15:59,401
Sete.

108
00:16:04,641 --> 00:16:06,321
Adão, o Carter.

109
00:16:14,401 --> 00:16:15,481
Três.

110
00:16:20,161 --> 00:16:21,961
Guilherme, o Ferreiro.

111
00:16:26,961 --> 00:16:28,041
Cinco.

112
00:16:32,321 --> 00:16:33,961
Você é o próximo velho.

113
00:16:34,601 --> 00:16:36,721
Hedger de Castleton.

114
00:16:43,161 --> 00:16:44,801
No centro.

115
00:16:52,921 --> 00:16:55,361
É um belo tiro.

116
00:16:56,521 --> 00:16:58,521
Obrigado, Mestre Flambart.

117
00:16:58,881 --> 00:17:00,761
Walter Flambart.

118
00:17:04,001 --> 00:17:05,401
No centro.

119
00:17:10,841 --> 00:17:12,641
Bem, Barão?

120
00:17:14,921 --> 00:17:16,921
Nasier do Castelo de Belleme.

121
00:17:21,081 --> 00:17:22,441
No centro.

122
00:17:30,481 --> 00:17:33,961
Deixe nós três
atirar no mesmo alvo

123
00:17:34,121 --> 00:17:37,601
e coloque-o de volta em outro
cinquenta passos.

124
00:17:39,001 --> 00:17:40,081
Acordado.

125
00:17:41,761 --> 00:17:43,441
Ei, Mestre Nasier?

126
00:17:47,001 --> 00:17:48,601
Não fale muito, não é?

127
00:17:48,721 --> 00:17:49,721
Guardas.

128
00:17:52,241 --> 00:17:53,921
Esses três, traga-os.

129
00:18:09,721 --> 00:18:11,601
Você deve atirar primeiro, meu velho.

130
00:18:12,281 --> 00:18:16,281
Por que obrigado, Mestre Flambart
Não, não, eu vou fazer a minha vez.

131
00:18:34,321 --> 00:18:35,721
Aí está você, meu senhor Barão!

132
00:18:36,361 --> 00:18:38,121
Eu ganho a aposta.

133
00:19:09,561 --> 00:19:11,521
A flecha é minha.

134
00:19:19,081 --> 00:19:21,081
Ele bateu em nós dois,
Hedge.

135
00:19:21,761 --> 00:19:24,161
Eu ainda tenho que atirar,
Mestre Flambart.

136
00:20:09,561 --> 00:20:12,081
Ele conseguiu! Ele venceu, ele venceu!

137
00:20:13,081 --> 00:20:14,721
Ele partiu a flecha!

138
00:20:35,561 --> 00:20:38,601
Impossível! Não para o filho de Herne.

139
00:20:39,561 --> 00:20:43,961
A barba de Hedger pode ser branca,
mas as suas mãos são de um jovem.

140
00:20:47,121 --> 00:20:48,201
Muito,

141
00:20:48,521 --> 00:20:49,801
Vamos!

142
00:20:50,161 --> 00:20:51,281
Tom,

143
00:20:52,161 --> 00:20:53,281
Rapidamente!

144
00:21:11,281 --> 00:21:13,921
Sua habilidade é notável,
velho.

145
00:21:14,041 --> 00:21:15,761
Obrigado, meu senhor.

146
00:21:15,841 --> 00:21:19,241
Também é notável
que não ouvimos falar de você antes.

147
00:21:20,561 --> 00:21:21,561
Bem,

148
00:21:21,801 --> 00:21:23,801
Pegue seu prêmio.

149
00:21:36,201 --> 00:21:38,521
Gisburne. Mova-se e ele morre!

150
00:21:54,601 --> 00:21:56,481
Não fique aí parado. Atirar!

151
00:22:33,961 --> 00:22:35,641
Guardas! Depois deles.

152
00:23:00,041 --> 00:23:02,081
Mais rápido, muito! Pular.

153
00:23:02,241 --> 00:23:03,201
Pular!

154
00:23:13,961 --> 00:23:15,121
Levantar!

155
00:23:31,921 --> 00:23:33,001
Agora ouça.

156
00:23:33,081 --> 00:23:36,321
De alguma forma, devemos atrair isso
Robin Hood e seus homens fora da floresta.

157
00:23:36,401 --> 00:23:38,561
Levaremos um exército para Sherwood.

158
00:23:38,641 --> 00:23:40,921
- Deixe-nos.
- Não Hugo. Não vamos para Sherwood.

159
00:23:41,001 --> 00:23:44,201
Nem mesmo com mil homens.
Eles nos pegariam das árvores, meu senhor abade.

160
00:23:44,281 --> 00:23:47,161
Suas flechas perfuram armaduras.
Então qual é a resposta?

161
00:23:47,881 --> 00:23:49,521
O Barão Simon de Belleme.

162
00:24:00,481 --> 00:24:03,841
Não faz muito tempo
Eu vim até vocês, meus senhores.

163
00:24:05,281 --> 00:24:07,961
Eu pedi em casamento com seu pupilo.

164
00:24:08,361 --> 00:24:10,001
Meu Senhor Barão - ela escolheu

165
00:24:10,081 --> 00:24:14,201
Eu avisei você então contra o filho de Herne.
Agora ele tem a flecha.

166
00:24:14,241 --> 00:24:15,961
Se ele não estiver parado
ele terá um exército.

167
00:24:16,041 --> 00:24:19,601
Ele não pode ser derrotado pela força das armas
não na floresta.

168
00:24:19,721 --> 00:24:21,721
Mas eu vou vencê-lo.

169
00:24:22,281 --> 00:24:24,721
O fogo deve ser combatido com fogo.

170
00:24:27,561 --> 00:24:31,561
Mas não com o fogo do inferno.
Você vê o problema, meu senhor.

171
00:24:32,121 --> 00:24:35,001
Você dificilmente pode esperar
a Igreja se aliar.

172
00:24:35,081 --> 00:24:38,521
Er - a oposição, por assim dizer.
Absolutamente. Isso é blasfêmia.

173
00:24:38,761 --> 00:24:40,761
Eu sei que ele virá até mim,

174
00:24:42,161 --> 00:24:44,201
e eu sei que ele virá sozinho.

175
00:24:45,241 --> 00:24:48,321
Seus homens irão desobedecê-lo
e siga-o para fora da floresta.

176
00:24:48,401 --> 00:24:49,881
Como você pode ter tanta certeza
de tal coisa?

177
00:24:51,921 --> 00:24:53,921
Azael me contou.

178
00:24:54,041 --> 00:24:55,361
Ele realmente tem.

179
00:24:56,041 --> 00:24:59,081
E o que vai buscá-lo
da floresta, meu senhor Barão?

180
00:24:59,161 --> 00:25:01,281
Que magia o trará de volta?

181
00:25:01,601 --> 00:25:03,601
Seu amor pela garota.

182
00:25:04,681 --> 00:25:06,521
Dê ela para mim.

183
00:25:07,681 --> 00:25:09,721
E ele virá.

184
00:25:09,761 --> 00:25:12,281
Não, não posso concordar com isso.

185
00:25:12,961 --> 00:25:15,401
Eu não quero as terras dela.

186
00:25:15,801 --> 00:25:17,521
Eu quero a garota.

187
00:25:18,161 --> 00:25:20,921
Parece um pequeno preço a pagar.
Mas ela está na Abadia de Kirklees!

188
00:25:21,001 --> 00:25:24,721
Não posso sancionar isso.
Você não tem nada a perder, Hugo.

189
00:25:24,801 --> 00:25:28,801
Virgem saxônica forte de uma cabeça
para pôr fim a um rebelde perigoso.

190
00:25:29,441 --> 00:25:31,641
Parece uma pechincha para mim.

191
00:25:31,721 --> 00:25:34,041
Além de quem vai saber?

192
00:25:34,121 --> 00:25:36,201
- Você não pode fazer isso, meu senhor abade!
- Fique em silêncio!

193
00:25:36,281 --> 00:25:38,277
Meu senhor Abade,
este é o mal mais perverso que eu.

194
00:25:38,278 --> 00:25:39,921
Mais uma palavra,
Irmão Tuck, apenas um,

195
00:25:40,001 --> 00:25:43,001
e eu vou ficar com a gordura
arrancado do seu corpo.

196
00:25:50,561 --> 00:25:52,681
Quando você pretende levá-la?

197
00:25:53,041 --> 00:25:56,561
Amanhã é primeiro de maio.
A Festa de Beltane.

198
00:25:57,001 --> 00:25:59,601
Você está bem informado
para um cético.

199
00:26:00,041 --> 00:26:02,161
Superstição é meu hobby.

200
00:26:03,201 --> 00:26:04,481
Superstição.

201
00:26:06,201 --> 00:26:08,281
Você é um tolo, de Rainault,

202
00:26:08,881 --> 00:26:10,001
Bem Hugo?

203
00:26:13,001 --> 00:26:15,241
Se eu ficar com a terra...

204
00:26:17,921 --> 00:26:20,521
Então deixe-nos ouvir seus planos.

205
00:26:53,041 --> 00:26:55,641
Eu vim para ouvir
a confissão de Lady Marion.

206
00:27:04,281 --> 00:27:07,241
Eu deveria ter ficado em Sherwood.
Com um fora-da-lei!

207
00:27:07,321 --> 00:27:09,121
Com Robin Hood.

208
00:27:10,001 --> 00:27:12,081
E eu serei a noiva dele.

209
00:27:12,441 --> 00:27:14,441
Se ele me quiser.

210
00:27:33,921 --> 00:27:34,961
Não...

211
00:27:35,921 --> 00:27:39,321
Não, os poderes de
o mal uniu forças contra você.

212
00:27:40,921 --> 00:27:43,161
A flecha é a sua proteção.

213
00:28:54,601 --> 00:28:57,441
In nomine Patris e Filis,
e Spiritus Sancti.

214
00:29:23,281 --> 00:29:24,281
Não!

215
00:29:31,441 --> 00:29:32,441
Não!

216
00:29:57,721 --> 00:29:59,481
Você é o único.

217
00:30:00,561 --> 00:30:03,241
Eles chamam Robin Hood?

218
00:30:04,641 --> 00:30:05,881
Marion...

219
00:30:08,361 --> 00:30:10,841
Ele... Ele a levou.

220
00:30:12,361 --> 00:30:13,601
O Barão...

221
00:30:14,241 --> 00:30:16,001
Ele a levou...

222
00:30:24,401 --> 00:30:25,561
Eu vou sozinho.

223
00:30:25,641 --> 00:30:27,601
Mas ele é um feiticeiro.

224
00:30:28,561 --> 00:30:30,361
É por isso.

225
00:30:32,001 --> 00:30:33,521
Sou eu que ele quer.

226
00:30:33,601 --> 00:30:37,081
Ele poderia te matar,
ou fazer de você seu escravo como ele fez comigo.

227
00:30:37,841 --> 00:30:38,881
Não.

228
00:30:39,281 --> 00:30:42,521
Vamos atacar o castelo então.
E ser massacrado.

229
00:30:42,681 --> 00:30:44,441
Will está certo!

230
00:30:45,321 --> 00:30:47,721
Não podemos lutar abertamente.

231
00:30:48,241 --> 00:30:51,121
Temos que ficar em Sherwood.
Eu vou com você!

232
00:30:51,961 --> 00:30:53,601
Não. Você não está.

233
00:31:03,681 --> 00:31:05,721
Herne me preparou para isso.

234
00:31:07,801 --> 00:31:09,521
Foi planejado.

235
00:31:09,681 --> 00:31:10,881
Desde o início.

236
00:31:10,961 --> 00:31:14,881
Você é um tolo. Você está jogando
sua vida fora por uma garota.

237
00:31:23,801 --> 00:31:26,001
Esta não é uma luta comum.

238
00:31:27,361 --> 00:31:29,361
Não são flechas e espadas.

239
00:31:30,961 --> 00:31:34,281
Esta é uma luta entre os poderes
de luz e escuridão.

240
00:31:48,721 --> 00:31:50,721
E se eu falhar,

241
00:31:51,001 --> 00:31:53,361
um de vocês tomará meu lugar.

242
00:31:54,281 --> 00:31:56,241
E Herne o escolherá.

243
00:32:07,881 --> 00:32:11,201
Se ele não voltar ao amanhecer
Eu vou atrás dele.

244
00:32:11,281 --> 00:32:13,161
Você está comigo?

245
00:32:50,561 --> 00:32:54,041
Por que você fecha
você está em Kirklees?

246
00:32:55,601 --> 00:32:57,721
Lá você não aprenderá nada.

247
00:32:58,481 --> 00:32:59,641
Aqui

248
00:33:00,601 --> 00:33:02,521
você aprenderá tudo.

249
00:33:04,041 --> 00:33:05,721
O último mistério.

250
00:33:06,721 --> 00:33:08,721
Seu selvagem!

251
00:33:10,361 --> 00:33:13,081
O assassinato é a única coisa
isso poderia te excitar?

252
00:33:13,721 --> 00:33:17,081
Quantas mortes?
Quantos para satisfazer o seu diabo?

253
00:33:20,001 --> 00:33:22,241
Você está com medo dele
você não é Simão?

254
00:33:24,081 --> 00:33:26,081
Você não é seu servo!

255
00:33:26,761 --> 00:33:28,401
Você é a vítima dele!

256
00:33:30,761 --> 00:33:33,721
Prepare-a para meu Senhor Azael.

257
00:34:51,521 --> 00:34:54,001
Ele chegou, meu senhor!
E ele está sozinho.

258
00:34:54,921 --> 00:34:56,121
Excelente.

259
00:34:57,401 --> 00:35:00,041
Aconteça o que acontecer,
é o fim de Robin Hood

260
00:35:11,681 --> 00:35:13,721
Simão de Belleme!

261
00:35:18,201 --> 00:35:19,801
Ele veio até você.

262
00:35:46,321 --> 00:35:48,161
Eu te invoco,

263
00:35:49,521 --> 00:35:50,681
Azael,

264
00:35:52,601 --> 00:35:54,161
Por Hermes

265
00:35:55,481 --> 00:35:57,721
as três vezes - ótimo!

266
00:35:59,721 --> 00:36:01,401
Pelo escudo

267
00:36:02,401 --> 00:36:03,681
de Salomão

268
00:36:05,441 --> 00:36:07,161
e pelo poder de

269
00:36:08,401 --> 00:36:09,881
os Senhores

270
00:36:10,801 --> 00:36:12,161
das Trevas.

271
00:36:43,521 --> 00:36:45,481
Quebre seu arco!

272
00:36:46,961 --> 00:36:49,001
Jogue fora suas flechas!

273
00:36:51,841 --> 00:36:56,921
Eles não têm poder
sobre o servo do Senhor Azael.

274
00:37:01,521 --> 00:37:03,281
Por que não é?

275
00:37:05,121 --> 00:37:07,121
Onde está sua força?

276
00:37:10,241 --> 00:37:12,241
Herne escolheu bem.

277
00:37:14,121 --> 00:37:16,561
Seu objetivo é verdadeiro?

278
00:37:17,521 --> 00:37:18,801
Fogo...

279
00:37:19,201 --> 00:37:20,961
... vai consumir você.

280
00:38:31,921 --> 00:38:33,201
Ele está vindo...

281
00:38:35,761 --> 00:38:37,561
Desça para a sua morte!

282
00:38:57,801 --> 00:38:58,801
Não!

283
00:38:58,921 --> 00:39:01,041
Fique longe, Robin! Mantenha-se afastado!

284
00:39:06,721 --> 00:39:07,761
Não!

285
00:39:10,361 --> 00:39:11,401
Não!

286
00:39:19,121 --> 00:39:19,921
Não...

287
00:39:22,161 --> 00:39:23,321
Azael...

288
00:39:25,881 --> 00:39:27,201
Receba...

289
00:39:28,401 --> 00:39:30,161
...teu sacrifício!

290
00:41:54,721 --> 00:41:55,841
Tom!

291
00:41:57,761 --> 00:41:58,761
Não!

292
00:42:03,041 --> 00:42:05,321
Eu disse para você ficar em Sherwood.

293
00:42:05,801 --> 00:42:08,161
Seu bastardo ingrato!

294
00:42:55,041 --> 00:42:56,161
Soldados!

295
00:43:01,521 --> 00:43:02,681
Mais rápido!

296
00:43:03,601 --> 00:43:05,721
Faça backup!
Este é o pessoal de Gisbourne.

297
00:43:21,881 --> 00:43:23,001
Retiro!

298
00:43:33,321 --> 00:43:37,241
Vou excomungar Gisburne!
Mande-o enforcar, é mais rápido.

299
00:44:36,401 --> 00:44:37,521
Robin!

300
00:44:48,001 --> 00:44:49,081
Muito!

301
00:44:54,881 --> 00:44:57,881
Marion, volte!
Muito, leve-a para um lugar seguro!

302
00:46:18,521 --> 00:46:20,241
Venha aqui, Gisburne!

303
00:46:26,521 --> 00:46:28,241
Tom está morto.

304
00:46:29,321 --> 00:46:30,601
E Dickon...

305
00:46:36,121 --> 00:46:38,201
Eles estavam indo para Lincoln...

306
00:46:39,441 --> 00:46:40,561
Lembra?

307
00:46:42,441 --> 00:46:44,401
Nada foi esquecido, Will.

308
00:46:47,561 --> 00:46:49,561
Metade de nós se foi.

309
00:47:13,001 --> 00:47:14,081
John?

310
00:47:46,641 --> 00:47:48,121
Acabou.

311
00:47:51,401 --> 00:47:52,401
Não...

312
00:47:55,641 --> 00:47:57,561
Não, não acabou.

313
00:47:59,281 --> 00:48:01,281
O que você quer?

314
00:48:02,001 --> 00:48:04,081
Você quer que todos nós morramos?

315
00:48:05,001 --> 00:48:08,881
John? Muito? Marion?
Você quer Marion morta?

316
00:48:10,761 --> 00:48:12,241
Para que?

317
00:48:16,081 --> 00:48:17,521
Por esta.

318
00:48:21,161 --> 00:48:22,481
Ouça-me...

319
00:48:24,841 --> 00:48:26,601
Nossos amigos que foram mortos...

320
00:48:28,401 --> 00:48:31,481
Eles nunca morrerão de fome,
ou ser torturado...

321
00:48:33,721 --> 00:48:35,641
...ou acorrentado no escuro.

322
00:48:39,161 --> 00:48:41,281
Eles estão aqui conosco,
em Sherwood...

323
00:48:42,441 --> 00:48:44,161
E sempre serão...

324
00:48:45,721 --> 00:48:47,201
Porque eles são gratuitos!